因習村って英語でタブービレッジなのか

WTとTV
はのうらは何だろう

タブービレッジだとなんか違うな

禁忌村じゃねーか！

外人の反応を見るに英訳としてもやっぱりおかしいらしい

Theとかつけなくていいの

あれ？もしかしてもうリリース？

あの祠壊したんか！って言われるとダブービレッジ感あるような気もする

>あれ？もしかしてもうリリース？
ストアページが出来ただけだよ！
まのむらはキャスト発表もまだだよ！

Release 2026

主人公のサクヤとスターシステムのヒロしか声優発表されてない…

裏話を聞いてるとまのさばは収録は1週間とかで終わったらしいから意外とさっと出るかもしれない

こういう因習村ってなんて訳すのがいいんだろうなぁ
横溝正史なんかの本格ミステリは近年英米で訳書が出てちょっとしたブームになったと聞いたが

conventionじゃないのか

>裏話を聞いてるとまのさばは収録は1週間とかで終わったらしいから意外とさっと出るかもしれない
13人+α分を1週間で！？

1単語ならconventionだろうけどこういう時の因習ってただの古臭い決まりじゃなくてもっと意味わかんない奴だからなんか言葉足さないと合わないと思う

エマの人が1週間ぐらいかけててハンナやアリサとかは3日とかだっけ…？
主人公以外は喋る量少ないと考えたら1ヶ月ぐらいあればまぁ全員収録できるか…？

まぁ今年出なくてもコンテンツちょくちょく供給してくれてるから許すよ…

>1単語ならconventionだろうけどこういう時の因習ってただの古臭い決まりじゃなくてもっと意味わかんない奴だからなんか言葉足さないと合わないと思う
日本人的には犬神家のアレとか和ホラーに出てくるクソ村ねみたいなうっすらとした共通認識があると思うけど
それを訳すとなると大変難しいだろうな…

去年のうちにストアページ開いてメインメンバーの収録終わってそうなはのうらがこんな状況だからまだまだだろう

>まぁ今年出なくてもコンテンツちょくちょく供給してくれてるから許すよ…
なんなら今年ははのうらも出るし予定通り残りの半年のうちに二本はどっちの作品にしても悪影響しかないと思う…

>エマの人が1週間ぐらいかけててハンナやアリサとかは3日とかだっけ…？
>主人公以外は喋る量少ないと考えたら1ヶ月ぐらいあればまぁ全員収録できるか…？
結構長生きな柴藤でも半分もないのかよ…

7月を春と言い張る会社なので来年の4月まで2026年扱いかもしれない

>Release 2026
今年中にリリースするんだ…

英語にするとこうなるんだろうけどそのまま読むとアセットクソゲーみたいな響きだ…

因習村って英語は存在しないからな
Cult villageだとそれはそれでどうなのって感じだし

fu6781545.jpg[見る]
えっ…！？

これ前作の続編みたいな感じなの？

Majical Girl: Inju Village にするか…

>これ前作の続編みたいな感じなの？
繋がりはあるって言ってた
まぁ前作キャラいるし

>これ前作の続編みたいな感じなの？
正しがいのある村だ

>これ前作の続編みたいな感じなの？
分からない
でもこっちから始める人はいないと思う
インディーゲームの情報キャッチできる人ならまのさばはスルーしないと思うし…

あらかじめシリーズ調べてふーんこの二階堂ヒロってキャラいろんな作品に出てるな
生き残る奴なのか
ってまのさば始める人はいるかもしれない

今年出るって凄くない？

>今年出るって凄くない？
来年になっても…

因習村ならいいけどVillageって言われるとなんかカビパワーでできた化け物が襲ってきそうで…

>因習村ならいいけどVillageって言われるとなんかカビパワーでできた化け物が襲ってきそうで…
fu6781576.jpg[見る]
もう既に変なほねほねモンスターいるんだから似たようなもんだろ

>fu6781576.jpg[見る]
右上の浮いてるのは誰なんだろ

前作が露悪売りした割には…って感じだったしこっちはライター的にも嫌な話にしてくれると信じる

>前作が露悪売りした割には…って感じだったしこっちはライター的にも嫌な話にしてくれると信じる
お漏らしと生理ネタのためだけに呼んだのかもしれんだろ！

言ってもコープスはモブはグロ死するけどメインキャラはハッピーエンドなら2〜3人しか死なんだろ…

物語って結局のところ最後にはハッピーエンドになるから面白いところがあって
コープスパーティーも最初はハッピーエンドだったのにリメイクするにつれハッピーエンドがなくなって行ったのが衰退の一因とは言えなくもない

ちゃんと悪役やってるキャラがいるしちゃんと死ぬキャラはいそう

>ちゃんと悪役やってるキャラがいるしちゃんと死ぬキャラはいそう
ユメミのこと！？

因習村って海外創作にも結構あるからニュアンスとしては通じると思うんだけどジャンル分けするほどの言葉ないのかな…

PVでやり直せるんじゃなかったの！？とは言ってるしロクなことにはならんだろうけどそれ乗り越えて最終的には全部無かったことにするための過去改変だろうし

ほねほねくんたちもお花咲いてるから魔力使えてるのかな

淫獣Village！？

>因習村って海外創作にも結構あるからニュアンスとしては通じると思うんだけどジャンル分けするほどの言葉ないのかな…
midsummer…

>PVでやり直せるんじゃなかったの！？とは言ってるしロクなことにはならんだろうけどそれ乗り越えて最終的には全部無かったことにするための過去改変だろうし
十中八九ヒロの死に戻りのせいでバグってる…

タブヴィレ〜

コープスパーティーは主人公が頑張った結果加害者だけが救われて犠牲者に未来永劫救いはないって嫌らしさだからな…

日本語でも因習村って造語すぎて言葉としておかしいからそれを翻訳するのはしんどそう

TabooよりもCult、Folk-horror、Cursedあたりのほうが適切に思える

>コープスパーティーは主人公が頑張った結果加害者だけが救われて犠牲者に未来永劫救いはないって嫌らしさだからな…
サチコ
ユキ
似てる

二作目だしひぐらしに対するうみねこくらいの生存率かもしれん

>コープスパーティーは主人公が頑張った結果加害者だけが救われて犠牲者に未来永劫救いはないって嫌らしさだからな…
あんまりすぎるからサチコも続編で救いがなくなったぞ？

金曜にまのむら最新情報か…

リリース早くね？
まのさばの勢い継続させたいのはわかるけど

基本的にどう足掻いても絶望だけど主役周りだけは救いはあるし…

>二作目だしひぐらしに対するうみねこくらいの生存率かもしれん
うみねこって最終的にどんだけ生き残ったんだっけ

時間かけて開発すれば良くなってくゲーム性でもないだろ

>>二作目だしひぐらしに対するうみねこくらいの生存率かもしれん
>うみねこって最終的にどんだけ生き残ったんだっけ
一人(二人)

>リリース早くね？
>まのさばの勢い継続させたいのはわかるけど
むしろ遅いくらいだぜ

来年になっても…

前作のSwitch版待ちなのにもう次回作出るのか…周回遅れもんはきちーわ

うみねこって2作目って感じしないな

コープスも一応最後は綺麗な終わり方してたから

>>>二作目だしひぐらしに対するうみねこくらいの生存率かもしれん
>>うみねこって最終的にどんだけ生き残ったんだっけ
>一人(二人)
ヒロちゃん生き残れるかな…

とりあえずしばらくはココロクライでロスを埋める

まのさばはちょっと生き残りすぎ感あったし半分くらいは死んで欲しい

うみねこは大好きなのでああいう感じのハッピーとは言えないけど強く生きてくオチでもいいよ

>>>>二作目だしひぐらしに対するうみねこくらいの生存率かもしれん
>>>うみねこって最終的にどんだけ生き残ったんだっけ
>>一人(二人)
>ヒロちゃん生き残れるかな…
魔法封じられなければ死んでも生きてるし…

ヒロちゃんが迷信なんて正しくないって村の祠を壊しちゃうんだね

>リリース早くね？
>まのさばの勢い継続させたいのはわかるけど
去年からずっと今年今年出す言ってるんで

>まのさばはちょっと生き残りすぎ感あったし半分くらいは死んで欲しい
ダンロンリスペクトなら2作目は一番死んでほしくないキャラだけ死んでハッピーエンドじゃない？

>ヒロちゃんが迷信なんて正しくないって村の祠を壊しちゃうんだね
どちらかというとそういう地元の人が大事にしている仕来りは守る方だろ

今度こそswitch版合わせて発売してくれるよね？

>>ヒロちゃん生き残れるかな…
>魔法封じられなければ死んでも生きてるし…
だいたい詰みセーブと封じられてたまのさば！

そもそも続編とは言われてないし…

>今度こそswitch版合わせて発売してくれるよね？
インディーゲーっていきなりCS出せんの…？

もしかしてはのうらより先に出るの？

そもそもパラレルワールドありの世界観だからなあ

>今度こそswitch版合わせて発売してくれるよね？
でもタイミングずらしたらスチル増えるのも捨てがたい

事前情報の事前情報みたいな段階でいろいろ展開が先走りすぎる

>インディーゲーっていきなりCS出せんの…？
審査通して発売日合わせられるなら普通に出るよ……

正直前作がバグおすぎでクオリティ周りが信用出来ない

>日本語でも因習村って造語すぎて言葉としておかしいからそれを翻訳するのはしんどそう
本格ミステリに出てくるような前時代的な閉じた村落と言えば大体伝わると思うけど長ったらしいしな…

>もしかしてはのうらより先に出るの？
ストアページ開設したから出るなんてナイーブな考えは捨てなさい
はのうらは去年の10月に開設してんだぞ

まずまのさばがちゃんと移植できてるか疑わしい開発力

>>今度こそswitch版合わせて発売してくれるよね？
>でもタイミングずらしたらスチル増えるのも捨てがたい
Steam版も追加するから…

まぁ裏と村は共同開発？だからゲーム部分は代表が急いでウニティ覚えるとかそういうのはないだろうし…

こっちでも裁判やるのか？

いやでもADVとRPGじゃぜんぜん違うでしょ…

空気読みちゃんの会社がきっとなんとかしてくれる

>こっちでも裁判やるのか？
1日に1回吊る相手選ぶ

>こっちでも裁判やるのか？
こっちはバトロワ型人狼みたいな儀式だから裁判とかはしないと思う

1日に1回ってすぐ人いなくなるけどグノーシアみたいな人狼ゲーなんかな

>こっちでも裁判やるのか？
やらないって言ってた
魔法使っての殺し合いがメインって言ってたしシークレットゲームみたいなバトロワ系ADVだろう

steam版にスチル追加どれだけ早くされるか分からんがswitchでやり直すから別にいいか…

>1日に1回ってすぐ人いなくなるけどグノーシアみたいな人狼ゲーなんかな
そもそも今回主人公の魔法が過去の改変・干渉だからね

エマヒロはどっちが産む方？

>steam版にスチル追加どれだけ早くされるか分からんがswitchでやり直すから別にいいか…
誤吊りスチル回収が大変そう

因習村に火を放て

>今度こそswitch版合わせて発売してくれるよね？
わざわざ書き分けてるから新作2つは先にSteamだけじゃないかね
fu6781722.jpeg[見る]

中国版だと魔法少女ノどすけべ村って訳されてるから

>中国版だと魔法少女ノどすけべ村って訳されてるから
やはり正しくない村で確信

確かにまのさばよりスケベな衣装多いけども…

よく考えたら魔女裁判はむしろ外国の方が本場だけど因習村は日本独自だし相当する訳がないのも仕方ないか…

>エマヒロはどっちが産む方？
ヒロちゃんはエマに負担かけないように自分が産みたがるよ
エマはコンドームに穴を開けていつの間にか孕んで二人とも同時にボテ腹になるよ

というか英語版リリースするのか
まのさばって日本語か中国語しかなかったよね？

えっちなやつ！？

>えっちなやつ！？
見方によります。

小規模開発で同発はかなり難しいぞ
PCで動作するように作ってから移植だけノウハウ持ってるとこに外注した方が確実というか楽だし

ウチの魔法は【発火】
Switch版も落とすことができる

>というか英語版リリースするのか
>まのさばって日本語か中国語しかなかったよね？
そだね
韓国はまた有志が翻訳するのかな…

韓国や中国でも炙りビンとかバカ犬とかネタにされてるの見るとみんな同じとこ擦ってんだなってなる

>よく考えたら魔女裁判はむしろ外国の方が本場だけど因習村は日本独自だし相当する訳がないのも仕方ないか…
169231は史実アメリカのセイラム魔女裁判の日付と知ってへーってなった

裏が日/中で村が日/英/中のようだ
村だけ何故か最初から英語対応だし相変わらず韓国語は未対応なので有志の手にかかっている

マジカルガール…いやそうなんだけど…

>韓国や中国でも炙りビンとかバカ犬とかネタにされてるの見るとみんな同じとこ擦ってんだなってなる
この前2時って······そんな夜遅くに起きてるなんておかしいよ！の韓国語版流れてきてびっくりした

韓国勢も大体💢だらけだしどこも一緒よ

村だけ英語対応なのアメリカ人ウケする展開でもあるのかな

韓国は二次元系は放っておいても翻訳してくれるから…
特に百合とデスゲームはどっちも大好物だし韓国のオタク

>村だけ英語対応なのアメリカ人ウケする展開でもあるのかな
和のテイストだから…？
外国ウケする日本っぽさじゃないけど

てか本当に今年リリースいけるのか
はのうらも今年だよね…？

多分ググガガとかそういうやつと同ジャンルなんだろうけどbilibiliでよく見る人面魚エマみたいなやつはなんなんだ

>>今度こそswitch版合わせて発売してくれるよね？
>わざわざ書き分けてるから新作2つは先にSteamだけじゃないかね
>fu6781722.jpeg[見る]
何度見ても常識では考えられない日程感

>韓国や中国でも炙りビンとかバカ犬とかネタにされてるの見るとみんな同じとこ擦ってんだなってなる
炙りビン好きすぎだろみんな

むらはうらより人数多いし大変そうだ

因習村は結構前からアカウントあって関連作かな〜って思ってたけど急に配信少女とか出てきたからな…