映画は吹き替えで見た - 二次元裏＠ふたば

[掲示板に戻る]

レス送信モード

画像ファイル名：1784467809531.jpg-(66349 B)

66349 B

無念Nameとしあき26/07/19(日)22:30:09No.1422495225+ 09:28頃消えます

映画は吹き替えで見た方がいいか？字幕で見た方がいいか？

このスレは古いので、もうすぐ消えます。
削除された記事が1件あります.見る

…	1無念Nameとしあき26/07/19(日)22:30:43No.1422495389そうだねx5 やっこさんもそれに気づいたみたいだぜ

…	2無念Nameとしあき26/07/19(日)22:31:10No.1422495532そうだねx38 スレ画なら吹き替え一択(個人の感想です)

…	3無念Nameとしあき26/07/19(日)22:31:25No.1422495597そうだねx2 旦那の手にかかりゃちょちょいのちょいってもんよ

…	4無念Nameとしあき26/07/19(日)22:32:08No.1422495792そうだねx10 吹き替え、英語とか出来ないし映画に集中したいし

…	5無念Nameとしあき26/07/19(日)22:32:50No.1422495999そうだねx14 基本字幕だけど両方楽しめばいいじゃない！

…	6無念Nameとしあき26/07/19(日)22:33:12No.1422496107そうだねx29 1784467992380.mp4-(7325341 B) ダーティハリーの吹き替えはいいね

…	7無念Nameとしあき26/07/19(日)22:33:22No.1422496152そうだねx22 ぶっちゃけこの映画は字幕あの映画は吹き替えって分かれるかな俺

…	8無念Nameとしあき26/07/19(日)22:34:18No.1422496412そうだねx2 可能な限り吹き替えで見たい派説明は目で読む方がいいセリフは耳で聞く方がいいと思ってるから

…	9無念Nameとしあき26/07/19(日)22:34:46No.1422496541そうだねx3 字幕だと視点が２つに分かれるからなー漫画と違って見る時間が限られるし

…	10無念Nameとしあき26/07/19(日)22:36:24No.1422497001そうだねx9 可能な限り吹き替えで見たいけど棒読みアイドルが吹き替えやってると字幕で我慢する

…	11無念Nameとしあき26/07/19(日)22:36:26No.1422497009+ >ダーティハリーの吹き替えはいいね字幕だと白い車って言っているんだけどな…どうして…

…	12無念Nameとしあき26/07/19(日)22:37:08No.1422497211そうだねx4 昔の吹き替えは勝手にセリフが変わっていることが多々ある

…	13無念Nameとしあき26/07/19(日)22:37:42No.1422497378+ 推理とサスペンスは吹き替え戦争映画は字幕

…	14無念Nameとしあき26/07/19(日)22:39:23No.1422497872そうだねx2 ダークナイトは字幕一択かなヒースジョーカーあの声じゃないと怖さが出ない

…	15無念Nameとしあき26/07/19(日)22:39:23No.1422497873そうだねx2 戸田奈津子じゃなければ字幕

…	16無念Nameとしあき26/07/19(日)22:39:27No.1422497895+ うちのかみさんの弟のおむかいさんがなんですけどね

…	17無念Nameとしあき26/07/19(日)22:39:36No.1422497939+ 吹き替えも昔の作品の演技は好きだけども

…	18無念Nameとしあき26/07/19(日)22:40:12No.1422498135+ このイモ女にもわかってもらわないと

…	19無念Nameとしあき26/07/19(日)22:40:24No.1422498190+ 字幕海外勢にアニメとか吹き替え視てほしいか？

…	20無念Nameとしあき26/07/19(日)22:40:38No.1422498258+ >昔の吹き替えは勝手にセリフが変わっていることが多々ある戸田奈津子？

…	21無念Nameとしあき26/07/19(日)22:40:43No.1422498279+ >ダークナイトは字幕一択かなヒースジョーカーあの声じゃないと怖さが出ないそうかい？TV放送版の大塚芳忠ジョーカーもいいぜ

…	22無念Nameとしあき26/07/19(日)22:40:54No.1422498327+ あれって？アレのサイズがってこと？

…	23無念Nameとしあき26/07/19(日)22:41:20No.1422498450そうだねx3 >昔の吹き替えは勝手にセリフが変わっていることが多々ある >戸田奈津子？吹き替えって言ってんだろバカちん

…	24無念Nameとしあき26/07/19(日)22:42:01No.1422498640+ 字幕だなー吹き替えはどんなに上手くても微妙に浮いた感じしちゃう

…	25無念Nameとしあき26/07/19(日)22:42:25No.1422498749そうだねx2 ダーティハリー3の山田康雄の泣けるぜ…が好きパート1のこーげこーげこーげよーボートこーげーよー！も好き

…	26無念Nameとしあき26/07/19(日)22:42:33No.1422498786そうだねx2 1784468553978.mp4-(1428345 B) 元フィルムにはないBGMとか打撃音とかセリフとか

…	27無念Nameとしあき26/07/19(日)22:43:16No.1422498987そうだねx1 >1784467992380.mp4 良い… 70年代シューシネマの雰囲気が漂う作りが実に良い

…	28無念Nameとしあき26/07/19(日)22:43:20No.1422499000そうだねx6 >パート1のこーげこーげこーげよーボートこーげーよー！も好きるんるんるんるん　かわくだり～歌えって言ってんだろ！　ﾊﾞｷｭｰﾝ

…	29無念Nameとしあき26/07/19(日)22:44:30No.1422499312+ こいつは俺の一張羅なんだ！やめてくれ！時代を感じる言い回しいいよね

…	30無念Nameとしあき26/07/19(日)22:45:32No.1422499581+ 男女が別々のベッドで寝て女「何もしないの！？」男「ｽﾔｽﾔ」

…	31無念Nameとしあき26/07/19(日)22:45:47No.1422499649+ 中学の頃、Nとダーティーハリーの声、ルパン合うか合わないか論争なったことある俺は合わない派

…	32無念Nameとしあき26/07/19(日)22:45:59No.1422499710そうだねx3 日本の声優はレベル高いからそんな違和感とか感じた事ないし吹き替えかなぁ

…	33無念Nameとしあき26/07/19(日)22:46:23No.1422499812そうだねx1 アクションとかホラーは吹き替えで見たいな

…	34無念Nameとしあき26/07/19(日)22:46:45No.1422499937そうだねx15 1784468805288.webm-(1960547 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	35無念Nameとしあき26/07/19(日)22:46:55No.1422500006そうだねx5 オリジナルの演技が視たいので字幕

…	36無念Nameとしあき26/07/19(日)22:46:59No.1422500027そうだねx3 >>昔の吹き替えは勝手にセリフが変わっていることが多々ある >戸田奈津子？吹き替えの翻訳はしないよ叩きに持って行く気満々じゃないかdel

…	37無念Nameとしあき26/07/19(日)22:47:57No.1422500280そうだねx1 >ダークナイトは字幕一択かなヒースジョーカーあの声じゃないと怖さが出ない字幕の言葉遣いがつまらないので吹替一択の俺と割れたな演技を見るか言葉を取るかの後者か

…	38無念Nameとしあき26/07/19(日)22:48:04No.1422500318+ 基本吹き替えだけどミュージカル系とかミュージシャンの伝記物とかは字幕かなぁ天使にラブソングを2の子供のラップとかクオリティ差あり過ぎだし

…	39無念Nameとしあき26/07/19(日)22:48:14No.1422500358+ 80年代90年代ハリウッド映画なら吹き替えで見なきゃ損かなって

…	40無念Nameとしあき26/07/19(日)22:48:26No.1422500422そうだねx15 ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーは本人の声があってないから吹き替えじゃないとやだ

…	41無念Nameとしあき26/07/19(日)22:48:29No.1422500439そうだねx2 子供の頃から康夫だったのでもう吹き替えしか観れないジャッキーとかマイケル・ホイみたいなもんだ

…	42無念Nameとしあき26/07/19(日)22:48:30No.1422500447+ >1784468805288.webm プレデターに関係なくダニー・グローヴァーに抹殺されていたような…

…	43無念Nameとしあき26/07/19(日)22:48:57No.1422500548+ 字幕はオリジナルの雰囲気がわかって良いんだが吹き替えの方が内容の細かい部分まで翻訳されててストーリーが理解できる雑な省略でストーリーが全然違っててあきれた事がある戸田奈津子オマエはゆるさん

…	44無念Nameとしあき26/07/19(日)22:49:27No.1422500689そうだねx6 字幕だな金ローのころは吹き替えだけだから違和感なかったけど、今の映画は外れの声優さんもいるから

…	45無念Nameとしあき26/07/19(日)22:49:47No.1422500785+ 年代的に映画館で字幕で見る以前にテレビの洋画劇場で吹き替え見まくってたから吹き替えとかに特に抵抗はないな字幕は気が向いたらって感じで

…	46無念Nameとしあき26/07/19(日)22:50:09No.1422500879+ 映像が派手な作品は吹き替えで見たいけど字幕Atmos吹き替え5.1chになっちゃうのが大半で少し残念

…	47無念Nameとしあき26/07/19(日)22:50:13No.1422500899+ 吹き替えは思い入れ補正が強い

…	48無念Nameとしあき26/07/19(日)22:50:17No.1422500916+ >昔の吹き替えは勝手にセリフが変わっていることが多々ある TV放送版だと元の映像からカットするから切った部分の辻褄が合うようにセリフを足すとかあるらしいねあと日本では馴染みのないものの言い換えとか

…	49無念Nameとしあき26/07/19(日)22:50:18No.1422500919そうだねx1 1784469018720.png-(235148 B) >今の映画は外れの声優さんもいるからそれは感じていた…

…	50無念Nameとしあき26/07/19(日)22:51:21No.1422501228+ >あと日本では馴染みのないものの言い換えとか日本人に文化が理解されない映画は日本で放映すらされないからなあ・・・

…	51無念Nameとしあき26/07/19(日)22:51:40No.1422501311そうだねx2 1784469100072.jpg-(94568 B) 吹き替えも英語のそのままじゃなく状況に似合うセリフに置き換える良い例としてマトリックスでのエレベータシャフト内でネオが「スプーンなんか無い…」と呟く覚悟の表れは良い解釈になったと思うスレ画みたくテレビ映画の時代だと大胆に置き換えたりする吹き替えもあったけど時代も変わると映画会社が絡んでくるからセリフや発音にまで注文付けてきて嫌になると生前野沢那智さんが零してた

…	52無念Nameとしあき26/07/19(日)22:51:52No.1422501362+ おんなじ名作映画の字幕と吹替え全部そろえるイカれてる俺だがそうなると戸田奈津子への怒りのボルテージが勝手に上がるのだ

…	53無念Nameとしあき26/07/19(日)22:52:09No.1422501429そうだねx2 いいのか悪いのかわからんけど吹き替えのアクの強い演技の後に字幕で見るとそっけなくてなんか違うってなる奴あるよね

…	54無念Nameとしあき26/07/19(日)22:52:40No.1422501570そうだねx2 例え聴かないとしても吹き替えが収録されていない円盤は寂しい

…	55無念Nameとしあき26/07/19(日)22:53:40No.1422501838+ アマプラのちゃんとした字幕じゃない時は観にくい

…	56無念Nameとしあき26/07/19(日)22:54:15No.1422501987そうだねx8 ジャッキーチェンだと吹き替え以外考えられないってこともあったりなかったり

…	57無念Nameとしあき26/07/19(日)22:54:44No.1422502126そうだねx1 一例としてトム・クルーズの吹き替えは今森川智之が定番だが鈴置洋孝版も青臭い点では見どころはある

…	58無念Nameとしあき26/07/19(日)22:55:05No.1422502230+ 深夜映画の吹き替えのコストをかけるまでもないC級以下作品の字幕翻訳/戸田奈津子はありがたい全体的に女子少年院みたいなエッチな映画が多かったし

…	59無念Nameとしあき26/07/19(日)22:55:21No.1422502300そうだねx11 >ジャッキーチェンだと吹き替え以外考えられないってこともあったりなかったりサブスクで蛇拳とか酔拳とかあるけど字幕だとなんか見る気がしない・・・

…	60無念Nameとしあき26/07/19(日)22:56:38No.1422502654そうだねx1 >サブスクで蛇拳とか酔拳とかあるけど字幕だとなんか >見る気がしない・・・確かに…悪役の暗殺者も吹き替えのがワクワクする

…	61無念Nameとしあき26/07/19(日)22:56:53No.1422502711+ >ジャッキーチェンだと吹き替え以外考えられないってこともあったりなかったり鳥山明がずっとそれ聴いて漫画描いていたエピソードはちょっとなるほど感が強かった

…	62無念Nameとしあき26/07/19(日)22:56:58No.1422502737+ たびたびセリフ訛りがちなヤン・スエ

…	63無念Nameとしあき26/07/19(日)22:57:41No.1422502910+ 1784469461405.png-(253133 B) マイナー寄り洋画だとそもそも選択肢が与えられない事も多々画像は今日観てきたやつ

…	64無念Nameとしあき26/07/19(日)22:57:52No.1422502956+ >アマプラのちゃんとした字幕じゃない時は観にくい日本制作のアニメや邦画のセリフそのまま字幕になってる奴がないとなんか落ち着かなくなってしまった

…	65無念Nameとしあき26/07/19(日)22:58:40No.1422503178そうだねx4 1784469520624.jpg-(65601 B) >ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーは本人の声があってないから吹き替えじゃないとやだ

…	66無念Nameとしあき26/07/19(日)22:58:42No.1422503185そうだねx1 ブルースウィリスも吹き替えのイメージが固定されちゃって字幕観れないわ

…	67無念Nameとしあき26/07/19(日)22:58:48No.1422503213そうだねx1 1784469528539.jpg-(84066 B) >一例としてトム・クルーズの吹き替えは今森川智之が定番だが鈴置洋孝版も青臭い点では見どころはあるトップガンの第一作はオープニング終わってトム・クルーズが喋ったところで字幕版に切り替えた耳が腐る！

…	68無念Nameとしあき26/07/19(日)22:59:24No.1422503366+ >マイナー寄り洋画だとそもそも選択肢が与えられない事も多々 >画像は今日観てきたやつ封切で吹き替えがあるなんて俺からしたらカルチャーショックだし… 吹き替え版はレンタルビデオテープで初めて出会うものだし…

…	69無念Nameとしあき26/07/19(日)22:59:59No.1422503502+ ウォンテッドとかLIFE！とかたまにやばいのにもぶちあたる

…	70無念Nameとしあき26/07/19(日)23:00:14No.1422503565そうだねx7 吹き替え酷くて台無しってパターンあるしコマンドー字幕で見たらあんまり面白くないんだわ

…	71無念Nameとしあき26/07/19(日)23:00:19No.1422503582そうだねx5 吹き替えは実質翻訳と声優って2ステップ追加演出家が入ってるようなもんだからなのでこれ原語版スタッフ怒らない？みたいなのたまによくあるそれでも吹き替えは別にいい吹き替え版で日本限定タイアップ謎主題歌やめろまじで

…	72無念Nameとしあき26/07/19(日)23:00:25No.1422503594+ 1784469625019.jpg-(171443 B) 再来週の金ローを期待しててくださいよ

…	73無念Nameとしあき26/07/19(日)23:00:34No.1422503632そうだねx1 金ローで放送されたジュラシック・パークであるがうちのくそ姉貴が「この女の子の演技ヘタクソすぎだろ？」と叫んだのを忘れられないのちの坂本真綾である…

…	74無念Nameとしあき26/07/19(日)23:00:49No.1422503701+ 特攻野郎Aチームの吹き替え

…	75無念Nameとしあき26/07/19(日)23:01:13No.1422503803そうだねx2 >のちの坂本真綾である… 誰だって最初はヘタクソだよ…

…	76無念Nameとしあき26/07/19(日)23:01:25No.1422503844そうだねx2 ジャッキーチェン作品は吹き替えが良いな

…	77無念Nameとしあき26/07/19(日)23:01:34No.1422503874そうだねx11 1784469694202.mp4-(8049495 B) ダイハードは野沢那智古い映画だから何度も見てるけど字幕では1回しか見てないな

…	78無念Nameとしあき26/07/19(日)23:01:37No.1422503887+ >コマンドー字幕で見たらあんまり面白くないんだわでも吹き替え3パターンあって俺が面白いと思うのはそのうち1パターンだけなのだわ

…	79無念Nameとしあき26/07/19(日)23:02:33No.1422504112そうだねx4 >>コマンドー字幕で見たらあんまり面白くないんだわ >でも吹き替え3パターンあって俺が面白いと思うのはそのうち1パターンだけなのだわ DVDのパッケージにあの吹き替え入ってますって帯が付くくらいだからね

…	80無念Nameとしあき26/07/19(日)23:03:01No.1422504228+ まぁ坂本真綾は演技派ではないしな…

…	81無念Nameとしあき26/07/19(日)23:03:03No.1422504239+ ゴーストバスターズも吹き替えが映える

…	82無念Nameとしあき26/07/19(日)23:03:42No.1422504386そうだねx1 >金ローで放送されたジュラシック・パークであるがうちのくそ姉貴が >「この女の子の演技ヘタクソすぎだろ？」 >と叫んだのを忘れられない >のちの坂本真綾である… リアル未成年時代だから芸歴スゲー長い

…	83無念Nameとしあき26/07/19(日)23:03:45No.1422504399+ スレ画のUHDの吹替カットされてないもっと長いのあるんだからそれを収録して欲しかった

…	84無念Nameとしあき26/07/19(日)23:04:13No.1422504512そうだねx4 海外の俳優に対して固定された声優は皆の心に残るものだから致し方ない

…	85無念Nameとしあき26/07/19(日)23:04:22No.1422504544そうだねx1 今やってるトイストーリー5とかも字幕って選択肢もあるけど日本じゃ吹替以外考えられない感じだしな

…	86無念Nameとしあき26/07/19(日)23:04:27No.1422504561+ 何の洋画だったか忘れたけど日本の役者さんが出てる洋画の吹き替え版で本人が新規に声あてててなんか下手だな・・・ってなったやつあったな素直に声優と一緒にするアフレコ苦手とか向こうの雰囲気に合わせてワザとヘンな日本語芝居してたりとかもあるんだろうけど

…	87無念Nameとしあき26/07/19(日)23:04:33No.1422504589+ ブレードランナーとかブルースブラザーズとか吹き替えが貴重な作品は吹き替えで見ちゃう

…	88無念Nameとしあき26/07/19(日)23:04:38No.1422504606そうだねx4 1784469878825.jpg-(89908 B) >吹き替え3パターン

…	89無念Nameとしあき26/07/19(日)23:05:06No.1422504726+ アスは下手というわけじゃなくて喋り方が気になって集中できなかった

…	90無念Nameとしあき26/07/19(日)23:06:20No.1422504992+ 1784469980331.png-(1148916 B) >それでも吹き替えは別にいい >吹き替え版で日本限定タイアップ謎主題歌やめろまじでスターウォーズのテーマ

…	91無念Nameとしあき26/07/19(日)23:06:28No.1422505024+ 次のMCUロバートダウニーJrは池田さんになるのかね･･･

…	92無念Nameとしあき26/07/19(日)23:07:39No.1422505354そうだねx1 >>金ローで放送されたジュラシック・パークであるがうちのくそ姉貴が >>「この女の子の演技ヘタクソすぎだろ？」 >>と叫んだのを忘れられない >>のちの坂本真綾である… >リアル未成年時代だから芸歴スゲー長い身も蓋もない話なのである

…	93無念Nameとしあき26/07/19(日)23:07:50No.1422505385+ ヘイルメアリーはロッキーの喋りは吹き替えじゃない派

…	94無念Nameとしあき26/07/19(日)23:07:59No.1422505419そうだねx2 >>日本限定タイアップ謎主題歌やめろまじで >スターウォーズのテーマ出されると思ったよちくしょう！！そうだよ俺だって嫌いじゃないけど！！！！

…	95無念Nameとしあき26/07/19(日)23:08:13No.1422505480+ >ゴーストバスターズも吹き替えが映える女優の田中美里さんが冬のソナタ吹き替えにあたり文春にて「誰か録画している人テープを貸してください！」と懇願したエピソードは有名だ

…	96無念Nameとしあき26/07/19(日)23:08:22No.1422505510そうだねx1 >No.1422504606 まあみんながイメージしているのは石田太郎版だけでしょ

…	97無念Nameとしあき26/07/19(日)23:09:45No.1422505851+ 家or映画館で3Dメガネ使う映画なら吹き替え一択映画館だと字幕一択ただディズニーやピクサーだと圧倒的に吹き替え仕様が多い

…	98無念Nameとしあき26/07/19(日)23:10:07No.1422505933そうだねx11 1784470207110.mp4-(2176902 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	99無念Nameとしあき26/07/19(日)23:10:10No.1422505943+ バンブルビーの土屋太鳳が酷くて我慢しながら見てたけど号泣シーンで我慢の限界超えて爆笑した

…	100無念Nameとしあき26/07/19(日)23:10:25No.1422506013+ マクレーンの名前だけでなんか笑ってしまう今ブルース・ウィリスは認知症と闘病中なんだってね

…	101無念Nameとしあき26/07/19(日)23:10:47No.1422506088そうだねx5 80年代映画は木曜金曜土曜日曜とTVでやってたのもあってみんなの心に刻まれてる

…	102無念Nameとしあき26/07/19(日)23:12:11No.1422506383そうだねx4 >80年代映画は木曜金曜土曜日曜とTVでやってたのもあってみんなの心に刻まれてる今やる気のある映画番組は午後のロードショーだけか

…	103無念Nameとしあき26/07/19(日)23:13:37No.1422506683+ ハリウッド以前のジャッキー映画と言うか香港映画はあちらの声優による吹き替えなのである

…	104無念Nameとしあき26/07/19(日)23:13:55No.1422506743そうだねx2 ランボーは羽佐間道夫かなあ

…	105無念Nameとしあき26/07/19(日)23:14:15No.1422506812+ >No.1422505933 渡辺謙一択

…	106無念Nameとしあき26/07/19(日)23:14:40No.1422506906+ >石田太郎映画じゃないけど昔テレ東系で放送してた洋ドラFBI特別捜査官のマンクーゾ役が印象深いなんかNHKで1度キャスト全とっかえで特別放送したことあったけど

…	107無念Nameとしあき26/07/19(日)23:14:53No.1422506962+ 笑拳はダグオンのアーマーシンの人がジャッキー役

…	108無念Nameとしあき26/07/19(日)23:15:29No.1422507101+ マイケルジェーフォックスは宮川一朗太

…	109無念Nameとしあき26/07/19(日)23:16:45No.1422507383そうだねx1 1784470605352.mp4-(1515343 B) リチャード・ンは二又一成に限る

…	110無念Nameとしあき26/07/19(日)23:16:57No.1422507439そうだねx5 >ランボーは羽佐間道夫かなあ俺はささきいさお

…	111無念Nameとしあき26/07/19(日)23:17:46No.1422507619+ 字幕だと言ってることと字幕の内容が違う…となることが往々にしてあるので吹き替えの方が良い

…	112無念Nameとしあき26/07/19(日)23:17:47No.1422507625+ 中国とかインドの映画は言語によっては本人がやってるが〇〇語に××が挑戦とかよくあるし

…	113無念Nameとしあき26/07/19(日)23:18:00No.1422507665そうだねx1 アホお気に入りのネタ

…	114無念Nameとしあき26/07/19(日)23:19:00No.1422507886+ >>一例としてトム・クルーズの吹き替えは今森川智之が定番だが鈴置洋孝版も青臭い点では見どころはある >トップガンの第一作はオープニング終わってトム・クルーズが喋ったところで字幕版に切り替えた >耳が腐る！それ多分ソフト版の塚本高史版

…	115無念Nameとしあき26/07/19(日)23:19:06No.1422507908そうだねx3 1784470746776.jpg-(59710 B) 突然なんら関係無いがなんか嫌いになれなかった獣拳戦隊

…	116無念Nameとしあき26/07/19(日)23:19:22No.1422507968そうだねx3 吹き替えは声でキャラ作りすぎ元音声のハリーキャラハンはそんなに憎々しい声もしゃべり方もしてない

…	117無念Nameとしあき26/07/19(日)23:19:55No.1422508093+ コロンボみたいな刑事ものは吹き替えがいいな

…	118無念Nameとしあき26/07/19(日)23:20:04No.1422508132+ 1784470804815.mp4-(1807903 B) ブルース・リーは富山敬さんだな藤岡弘と中尾彬は合わない

…	119無念Nameとしあき26/07/19(日)23:20:33No.1422508248+ MJはパッと見チー牛のピーターを私のトラちゃんって呼ぶライミ版ラストシーンでGo get ‘em, Tiger!とセリフがある残念ながら字幕吹替どちらも対応してないそしてデッドプールでGo get ‘em, Tiger!とコロッサスに向けてのセリフがある残念ながらコレも普通セリフに置き換え反映無理だろうだけどぬ

…	120無念Nameとしあき26/07/19(日)23:22:39No.1422508715+ 吹き替え見る人って字幕追えない頭の悪い人だと思ってた

…	121無念Nameとしあき26/07/19(日)23:23:06No.1422508814そうだねx6 シュワちゃんの日本人気は玄田さんに支えられてる部分も大きい原語で聞くと最近の作品もしっかり大根

…	122無念Nameとしあき26/07/19(日)23:23:16No.1422508866+ クリントイーストウッドがそんな色っぽい声してないもんな俺は昔からクリントイーストウッド好きだけど

…	123無念Nameとしあき26/07/19(日)23:23:22No.1422508887+ >中国とかインドの映画は言語によっては本人がやってるが >〇〇語に××が挑戦とかよくあるしこれは日本だとあまり見ないケースやね

…	124無念Nameとしあき26/07/19(日)23:23:34No.1422508933そうだねx1 としあきって字幕もいらない人だと思ってた

…	125無念Nameとしあき26/07/19(日)23:24:18No.1422509106+ > 俺は昔からクリントイーストウッド好きだけどテレビ俳優の時代から顔だけでいけるからな

…	126無念Nameとしあき26/07/19(日)23:24:19No.1422509113そうだねx1 >吹き替え見る人って字幕追えない頭の悪い人だと思ってた頭悪くていいから作品に没頭したいんだ英語のヒアリングは今もちょっと苦手だし

…	127無念Nameとしあき26/07/19(日)23:24:55No.1422509234そうだねx1 出来るだけ字幕で見て俳優の生の演技を楽しもうとする 2回目見る時は吹き替えにする

…	128無念Nameとしあき26/07/19(日)23:25:26No.1422509367そうだねx13 >吹き替え見る人って字幕追えない頭の悪い人だと思ってたくっせえレスだな

…	129無念Nameとしあき26/07/19(日)23:25:33No.1422509392そうだねx1 >としあきって字幕もいらない人だと思ってた英語が多少出来るレベルでも映画は難しいんだ

…	130無念Nameとしあき26/07/19(日)23:25:36No.1422509401そうだねx2 特に昔は外国人は日常でなじみがないからこそキャラクター的というか芝居がかった吹替え演技がむしろバチっとハマる感じがした

…	131無念Nameとしあき26/07/19(日)23:26:21No.1422509577そうだねx3 両方見るのは女々か？

…	132無念Nameとしあき26/07/19(日)23:26:33No.1422509621そうだねx2 >出来るだけ字幕で見て俳優の生の演技を楽しもうとする >2回目見る時は吹き替えにする俺逆パターンだ吹替えで内容把握してから2回目以降にそうする感じだね

…	133無念Nameとしあき26/07/19(日)23:26:47No.1422509665そうだねx9 >両方見るのは女々か？名案ごつ

…	134無念Nameとしあき26/07/19(日)23:26:48No.1422509671+ >両方見るのは女々か？全ての映画を？

…	135無念Nameとしあき26/07/19(日)23:27:10No.1422509754+ >今の声優で>両方見るのは女々か？俺だぞ俺

…	136無念Nameとしあき26/07/19(日)23:27:42No.1422509873+ > 英語が多少出来るレベルでも映画は難しいんだとしあきは日本語もできない映画も見れない

…	137無念Nameとしあき26/07/19(日)23:27:50No.1422509902+ クッセェスレ

…	138無念Nameとしあき26/07/19(日)23:28:01No.1422509934+ 字幕も吹き替えもそれぞれメリットデメリットがあるし観る者の好みの問題だよなそれでも観に行ける時間の都合で字幕・吹き替え選択できないこともあるし

…	139無念Nameとしあき26/07/19(日)23:28:38No.1422510060+ >クッセェスレいいからまずお前が風呂入って寝ろ

…	140無念Nameとしあき26/07/19(日)23:29:16No.1422510219+ 字幕も見始めて１０分も楯はセリフが日本語に聞こえてくるし

…	141無念Nameとしあき26/07/19(日)23:29:25No.1422510260+ >吹き替えは声でキャラ作りすぎ >元音声のハリーキャラハンはそんなに憎々しい声もしゃべり方もしてない甲斐田裕子さんが欧米とアジア圏では口の動かし方が違うので調整するのが難しいというプロならではの指摘していた

…	142無念Nameとしあき26/07/19(日)23:30:18No.1422510446+ 1784471418109.jpg-(282911 B) こいつの「硬直！」は吹き替えに限る

…	143無念Nameとしあき26/07/19(日)23:31:10No.1422510655+ スレ画の2は吹き替え版が2つか3つある最後のハリーのセリフが異なるのですぐわかる出来れば「ツキってのはいつかは落ちるもんさ」がおススメだが最近テレビでよくやるのは大抵「柄にもないことするからこうなるんだ」の方

…	144無念Nameとしあき26/07/19(日)23:31:47No.1422510784+ >字幕だと >言ってることと字幕の内容が違う…となることが往々にしてあるので吹き替えの方が良い吹き替えも元のセリフと全然違うとか余裕であるぜ

…	145無念Nameとしあき26/07/19(日)23:32:05No.1422510849+ ブルース・リーの吹き替えって、奇声の部分はどうしてきたのだろうその部分だけは元音声なのかしらそれとも全部まるっと吹き替えなのかしら

…	146無念Nameとしあき26/07/19(日)23:32:15No.1422510883+ 洋画劇場世代のにわかだから基本吹替派だけど偶にこれは字幕がいいなって作品も出てくるダークナイトとかロボコップの一作目とか世間では吹替も人気あるけどそれはそれとして自分はっていうマイフェイバリットが見つかると映画を楽しめてる気がして嬉しい

…	147無念Nameとしあき26/07/19(日)23:32:29No.1422510937+ 情報量がむちゃくちゃ多くてセリフの喋りスピード1・5倍にしてるソーシャルネットワークを観たとしあきはいないのかな字幕追えたか聞き取りも出来たかちょっとこの話題の時に気になる

…	148無念Nameとしあき26/07/19(日)23:33:20No.1422511129+ 英語なら字幕だけど聞き慣れない言語は声から感情すら上手く読み取れないから吹き替え

…	149無念Nameとしあき26/07/19(日)23:34:41No.1422511432そうだねx3 アストリッドは吹き替えがいいなあ

…	150無念Nameとしあき26/07/19(日)23:34:58No.1422511520そうだねx1 >>字幕だと >>言ってることと字幕の内容が違う…となることが往々にしてあるので吹き替えの方が良い >吹き替えも元のセリフと全然違うとか余裕であるぜいちおう英字幕に切り替えて正解確かめるぜ

…	151無念Nameとしあき26/07/19(日)23:35:17No.1422511583+ >>字幕だと >>言ってることと字幕の内容が違う…となることが往々にしてあるので吹き替えの方が良い >吹き替えも元のセリフと全然違うとか余裕であるぜ書き方悪かったごめん「どっちやねん！」ってなるくらいなら間違ってようが何も考えずに観られる吹き替えの方が良いって意味っす

…	152無念Nameとしあき26/07/19(日)23:35:40No.1422511685+ ガンヘッドは絶対吹き替えバージョンの方が熱い熱かった

…	153無念Nameとしあき26/07/19(日)23:35:47No.1422511727+ 午後ローでキャスティングされるとがっかりする田中敦子

…	154無念Nameとしあき26/07/19(日)23:36:23No.1422511870そうだねx3 英｢聞こえるか？」｢聞こえる｣字｢名前は？｣｢オバンバ｣

…	155無念Nameとしあき26/07/19(日)23:36:50No.1422511989そうだねx3 1784471810457.jpg-(111590 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	156無念Nameとしあき26/07/19(日)23:36:55No.1422512016+ 俳優さんの声が聞きたいので字幕

…	157無念Nameとしあき26/07/19(日)23:37:58No.1422512213+ >俳優さんの声が聞きたいので字幕でも録音が小さかったりそれほど大した声でもなかったりいろいろ

…	158無念Nameとしあき26/07/19(日)23:39:09No.1422512480+ >No.1422511989 名作 B級クライム扱いされるけどラストが切ないのよね

…	159無念Nameとしあき26/07/19(日)23:39:42No.1422512597+ >B級クライム扱いされるけどラストが切ないのよねラストが切なくてもBはBだが

…	160無念Nameとしあき26/07/19(日)23:39:59No.1422512659+ >英｢聞こえるか？」｢聞こえる｣ >字｢名前は？｣｢オバンバ｣これは酷い

…	161無念Nameとしあき26/07/19(日)23:40:10No.1422512700+ >いちおう英字幕に切り替えて正解確かめるぜ何が始まるんです

…	162無念Nameとしあき26/07/19(日)23:40:38No.1422512797+ >>両方見るのは女々か？ >全ての映画を？お前サイレントも吹き替えで見るのへんなの

…	163無念Nameとしあき26/07/19(日)23:41:18No.1422512955+ 大根声優のせいで台無しとか往々にしてあるから字幕の方がダメージ少なくて済む

…	164無念Nameとしあき26/07/19(日)23:41:36No.1422513042+ 俺は今日初めてこのスレ来たから知らんのだけれどこういうノリのスレなのか？

…	165無念Nameとしあき26/07/19(日)23:42:25No.1422513211+ 殴り合いになると原音に戻る

…	166無念Nameとしあき26/07/19(日)23:42:40No.1422513276そうだねx2 >>俳優さんの声が聞きたいので字幕 >でも録音が小さかったりそれほど大した声でもなかったり >いろいろ吹替はまず声質の時点でキャラ付けしてくること多いよねインセプションのヤンデレ奥さんが如何にも怖い女って感じ吹き替えでインパクト強かったから原語だとかわいい系の声だったのに驚いたり

…	167無念Nameとしあき26/07/19(日)23:43:19No.1422513427+ 1784472199262.jpg-(127040 B) こえはちがうひと

…	168無念Nameとしあき26/07/19(日)23:43:24No.1422513445+ >殴り合いになると原音に戻る昔は吹き替えてたけど最近は権利者がうるさいので…

…	169無念Nameとしあき26/07/19(日)23:43:39No.1422513491+ >>ダーティハリーの吹き替えはいいね >字幕だと白い車って言っているんだけどな…どうして… 吹き替えってよく車の色間違えてるグレーと言いながら茶色だったりその逆もあったり

…	170無念Nameとしあき26/07/19(日)23:43:40No.1422513494+ >俺は今日初めてこのスレ来たから知らんのだけれどこういうノリのスレなのか？二次裏のスレってノリだろまあいつもこんなんだな

…	171無念Nameとしあき26/07/19(日)23:43:43No.1422513506+ トランスフォーマーメタルスのシルバーボルトに文句じゃダメよラットルが老兵まで見破ってないと

…	172無念Nameとしあき26/07/19(日)23:45:03No.1422513814そうだねx3 >大根声優のせいで台無しとか往々にしてあるから >字幕の方がダメージ少なくて済む大根声優は滅多にいないけどエグザイルとかアイドルとか剛力はもうダメだな

…	173無念Nameとしあき26/07/19(日)23:45:12No.1422513842+ 両方あるなら吹き替えにするがB級映画好きだから大体字幕オンリー

…	174無念Nameとしあき26/07/19(日)23:45:21No.1422513875+ >吹替はまず声質の時点でキャラ付けしてくること多いよね >インセプションのヤンデレ奥さんが如何にも怖い女って感じ吹き替えでインパクト強かったから >原語だとかわいい系の声だったのに驚いたりさりげなく「日本語版演出」とかエンドロールに入ったりする作品あったりするしそういうのはいかがなものかと思うよ

…	175無念Nameとしあき26/07/19(日)23:45:46No.1422513957+ >殴り合いになると原音に戻る浪川の番組でそこらも計算してシーンが近くなると原語に声質を寄せてくって言っててプロは流石だなって

…	176無念Nameとしあき26/07/19(日)23:47:25No.1422514342+ >俺は今日初めてこのスレ来たから知らんのだけれどこういうノリのスレなのか？吹替絶対許さないマンはどこにでも湧く字幕はダメ絶対なんていう意見はほぼ見ないのに…

…	177無念Nameとしあき26/07/19(日)23:47:41No.1422514411+ >トランスフォーマーメタルスのシルバーボルトに文句じゃダメよ >ラットルが老兵まで見破ってないとじゃあチータスもオカマ爺ってこと?

…	178無念Nameとしあき26/07/19(日)23:47:45No.1422514423そうだねx7 >俺は今日初めてこのスレ来たから知らんのだけれどこういうノリのスレなのか？たまにというかしょっちゅう口が悪く文句いうのがノリと勘違いしてるのが来る

…	179無念Nameとしあき26/07/19(日)23:50:10No.1422514947+ 字幕追ってると画面の情報見逃すってのは確かにサスペンス系は吹き替えの方がいいのかも

…	180無念Nameとしあき26/07/19(日)23:50:12No.1422514954+ >吹替絶対許さないマンはどこにでも湧く >字幕はダメ絶対なんていう意見はほぼ見ないのに… 見るけどどっちも見るけど

…	181無念Nameとしあき26/07/19(日)23:50:40No.1422515072+ >情報量がむちゃくちゃ多くてセリフの喋りスピード1・5倍にしてる >ソーシャルネットワークを観たとしあきはいないのかな >字幕追えたか聞き取りも出来たかちょっとこの話題の時に気になる英語出来ないけど字幕でも吹替でも内容追うのに問題なかったと思うけどなぁデカプリオの証券会社のやつも

…	182無念Nameとしあき26/07/19(日)23:51:09No.1422515174+ >クリントイーストウッドがそんな色っぽい声してないもんなショーン・ビーンは声が良いらしいおかげで吹き替えとかナレーションの仕事が結構あるんだとか

…	183無念Nameとしあき26/07/19(日)23:53:56No.1422515800+ 字幕だと画面見逃しちゃうから俺は吹き替えで見るよってのは分かるけど字幕滅べ根絶しろってなる理由ある？

…	184無念Nameとしあき26/07/19(日)23:55:32No.1422516183+ 外国語へのコンプレックスでもあるんじゃね？

…	185無念Nameとしあき26/07/19(日)23:55:34No.1422516191そうだねx6 それぞれメリットデメリットあるんだから字幕と吹き替えで対立するような話ではないと思うのだが

…	186無念Nameとしあき26/07/19(日)23:56:34No.1422516417+ 外国語わかるから吹き替えも字幕も不要ってのならすげーと思うけど

…	187無念Nameとしあき26/07/19(日)23:58:09No.1422516755+ >それぞれメリットデメリットあるんだから >字幕と吹き替えで対立するような話ではないと思うのだが好きな方で見れるように両方用意してくれるんだもんな最近は吹替が製作されないことも増えたけど逆はまずないんだから噛み付かんでもいいだろと

…	188無念Nameとしあき26/07/20(月)00:00:04No.1422517154+ >字幕と吹き替えで対立するような話ではないと思うのだが対立はしてないけど吹き替えで見る派を極端に下に見る映画好きが稀に居るんだよなー俺の職場にもいたやたらマウントとりたがんの

…	189無念Nameとしあき26/07/20(月)00:01:19No.1422517450+ >昔は吹き替えてたけど最近は権利者がうるさいので… ホントは面倒なだけだろ

…	190無念Nameとしあき26/07/20(月)00:02:05No.1422517627+ >>トランスフォーマーメタルスのシルバーボルトに文句じゃダメよ >>ラットルが老兵まで見破ってないと >じゃあチータスもオカマ爺ってこと? 新兵の青二才、ラットルと被らされたからそのカラーが薄くなった

…	191無念Nameとしあき26/07/20(月)00:02:14No.1422517660+ >外国語わかるから吹き替えも字幕も不要ってのならすげーと思うけど英会話をマスターしようと何十回も吹き替えで観たダーティハリーを英語で観たけどやっぱり何言ってるか全然聴き取れんかったぜ

…	192無念Nameとしあき26/07/20(月)00:02:55No.1422517815+ フルメタルジャケットは字幕で観ないとダメだってなった

…	193無念Nameとしあき26/07/20(月)00:02:58No.1422517834+ >デカプリオの証券会社のやつもおまんこうんこちんこ性交セリフの殆どがこれだからな

…	194無念Nameとしあき26/07/20(月)00:03:00No.1422517841そうだねx1 >甲斐田裕子さんが欧米とアジア圏では口の動かし方が違うので調整するのが難しいというプロならではの指摘していた押井が攻殻の一作目は日本語に合せた口パクで作画したのに向こうの声優が完璧に合せてきて驚いたって言ってたからプロならやれないこともないんだなって

…	195無念Nameとしあき26/07/20(月)00:03:05No.1422517864+ 1784473385245.mp4-(5314400 B) アラジンの時の山ちゃんはオリジナルの俳優のロビンウィリアムズの声の演技までマネしててすごかったな

…	196無念Nameとしあき26/07/20(月)00:03:32No.1422517964+ >フルメタルジャケットは字幕で観ないとダメだってなったそもそも最近まで吹替で見れなかった…

…	197無念Nameとしあき26/07/20(月)00:03:44No.1422518014そうだねx2 >昔の吹き替えは勝手にセリフが変わっていることが多々ある字幕も画面に収まるように意訳するからニュアンス変わるのザラにあるぜ

…	198無念Nameとしあき26/07/20(月)00:03:51No.1422518037そうだねx1 そもそも欧米っていうくくりが雑

…	199無念Nameとしあき26/07/20(月)00:04:30No.1422518175+ >>甲斐田裕子さんが欧米とアジア圏では口の動かし方が違うので調整するのが難しいというプロならではの指摘していた >押井が攻殻の一作目は日本語に合せた口パクで作画したのに >向こうの声優が完璧に合せてきて驚いたって言ってたから >プロならやれないこともないんだなって

…	200無念Nameとしあき26/07/20(月)00:05:01No.1422518275+ 昔の映画なんて字幕も吹き替えも話にならん違う映画にされてしまう

…	201無念Nameとしあき26/07/20(月)00:07:32No.1422518823+ >アラジンの時の山ちゃんはオリジナルの俳優のロビンウィリアムズの >声の演技までマネしててすごかったなマスクとかも歌唱部分で原語版に変わってるのに違和感なくて凄かったな

…	202無念Nameとしあき26/07/20(月)00:09:23No.1422519248+ テレビで見るなら吹き替え

…	203無念Nameとしあき26/07/20(月)00:10:03No.1422519395+ 吹き替えのほうがはるかにオリジナルに近い

…	204無念Nameとしあき26/07/20(月)00:10:12No.1422519429そうだねx3 ニコケイの吹替は明夫に限る一番多く担当してるだけあって本人の発声の癖を再現してるのはこの人だけ

…	205無念Nameとしあき26/07/20(月)00:10:38No.1422519519+ >>パート1のこーげこーげこーげよーボートこーげーよー！も好き >るんるんるんるん　かわくだり～ >歌えって言ってんだろ！　ﾊﾞｷｭｰﾝええと　ゴレンジャー

…	206無念Nameとしあき26/07/20(月)00:12:08No.1422519831+ >そもそも欧米っていうくくりが雑市場規模で考えるとアメリカの映画以外大して自国以外で売れてないしヨーロッパ映画なんてアジアで見られるの日本ぐらいや

…	207無念Nameとしあき26/07/20(月)00:12:11No.1422519841そうだねx2 日本語映画で日本語音声を日本語字幕にして表示してみると字幕がいかに情報量少ないかわかるよね……

…	208無念Nameとしあき26/07/20(月)00:14:01No.1422520177そうだねx1 >元フィルムにはないBGMとか打撃音とかセリフとかここまで改変されちゃうのはちょっと…と思うがあの時代のB級ってこういうのが割と当たり前だったらしいな？

…	209無念Nameとしあき26/07/20(月)00:16:38No.1422520705+ >市場規模で考えるとアメリカの映画以外大して自国以外で売れてないし情弱 >ヨーロッパ映画なんてアジアで見られるの日本ぐらいや情弱

…	210無念Nameとしあき26/07/20(月)00:18:37No.1422521122+ >日本語映画で日本語音声を日本語字幕にして表示してみると >字幕がいかに情報量少ないかわかるよね…… それはない、洋画を吹替にして日本語字幕にすると情報量差がわかる

…	211無念Nameとしあき26/07/20(月)00:24:31No.1422522361そうだねx3 吹き替えで別物になってるのがミスターブー

…	212無念Nameとしあき26/07/20(月)00:32:37No.1422523864+ >>昔の吹き替えは勝手にセリフが変わっていることが多々ある >字幕も画面に収まるように意訳するからニュアンス変わるのザラにあるぜエイジオブウルトロンでスカーレットウィッチがクィックシルバーに私がお姉ちゃんなんだから言うこと聞きなさいの返しが字幕じゃ「いってろ」だけなんだが吹替なら何分何秒何コンマ何何しか違ってねーよ、をものすごく早口で言ってたまあ読み切れない分量でした

…	213無念Nameとしあき26/07/20(月)00:42:18No.1422525727そうだねx1 最初字幕で観て面白かった映画は吹き替えでもう一度楽しむ

…	214無念Nameとしあき26/07/20(月)00:47:36No.1422526669そうだねx1 ヘイルメアリーも吹き替えが良かった

…	215無念Nameとしあき26/07/20(月)01:01:02No.1422528976+ 濃ゆいキャラが出がちな作品は原語字幕版で見た方がいいなジョーペシの出てくるスコセッシ作品とか

…	216無念Nameとしあき26/07/20(月)01:01:28No.1422529032+ 劇場でしか映画観ないから自然とほぼ字幕両方上映がある場合はジャンルによる最初から吹き替え一択だったのはデッドプール絵もセリフも情報量多過ぎるからな

…	217無念Nameとしあき26/07/20(月)01:21:15No.1422531503+ 英語が全然聞き取れない人は吹き替えがいいと思う嫌味ではなく字幕の意味がない

…	218無念Nameとしあき26/07/20(月)01:30:59No.1422532606+ おなじくイヤミとかじゃなく字幕処理とかのダブルタスクはちょっと疑って自己診断してみましょうとは思う認めたら新しい扉開くというのに

…	219無念Nameとしあき26/07/20(月)01:47:05No.1422534296+ >英語が全然聞き取れない人は吹き替えがいいと思う >嫌味ではなく字幕の意味がない何言ってるのかサッパリわからなくても何を表現してるのかは伝わるだろ台本朗読してるんじゃないんだから

…	220無念Nameとしあき26/07/20(月)01:48:59No.1422534505そうだねx2 子供のころは吹き替えで高校生くらいから映画は字幕で見るのがかっこいい気がして字幕一周回って今はどっちでもいいけど基本吹き替えで出来によっては字幕

…	221無念Nameとしあき26/07/20(月)01:54:55No.1422535080+ 字幕で見ない人は原語の演技を楽しめてないって言う人は吹替声優の演技を楽しめてないのでもう引き分けってことにしよう

…	222無念Nameとしあき26/07/20(月)02:12:10No.1422536719+ >スレ画のUHDの吹替 >カットされてないもっと長いのあるんだからそれを収録して欲しかった円盤や配信だと止めて読むこともできるのだから、字幕もシンゴジラや攻殻なみの詳細長文でもいいのでは、とは思う

…	223無念Nameとしあき26/07/20(月)02:14:04No.1422536878+ >吹き替えで別物になってるのがミスターブーそのまんまじゃ面白くないでしょうがないあくまはかせみたいなものだ

…	224無念Nameとしあき26/07/20(月)02:18:58No.1422537284+ 某作品は昔テレビ放送された吹き替えがとんでもなく面白くて大評判で何十年も経って発売された円盤に当時の吹き替え版を収録するほどだったまた放送してくれないかなあれは後世に残すべき超名訳だ

…	225無念Nameとしあき26/07/20(月)02:24:56No.1422537792+ >吹き替えで別物になってるのがミスターブー >そのまんまじゃ面白くないでしょうがない >あくまはかせみたいなものだでも現地じゃ大ウケで大ヒットだから中華圏の笑いのセンスはわからん

…	226無念Nameとしあき26/07/20(月)02:28:00No.1422538047+ バトルシップ日本が人気なの吹き替えのおかげ

…	227無念Nameとしあき26/07/20(月)02:49:26No.1422539566+ 最近昔より字幕しっかりしてきたから聞こえてくる英語と字幕で翻訳されてる内容で吹替と遜色ないレベルで情報得られるわトイストーリー5も今回初めて字幕で観たけど全然楽しめたわ

…	228無念Nameとしあき26/07/20(月)03:04:21No.1422540379+ >80年代映画は木曜金曜土曜日曜とTVでやってたのもあってみんなの心に刻まれてる月曜ロードショーもありました… しかもかなり渋い作品が多くて見応え抜群でした…

…	229無念Nameとしあき26/07/20(月)03:07:23No.1422540557+ そこまでこだわりはないけど役者本人の声で観たい時は字幕優先する最近だとグエン・パウエルとか

…	230無念Nameとしあき26/07/20(月)03:09:08No.1422540648+ >アストリッドは吹き替えがいいなあンフは吹き替えオリジナルと化してきたがそれが良い

…	231無念Nameとしあき26/07/20(月)03:23:05No.1422541407+ デップーの映画だけ1回目は吹き替えで2回目観る時は字幕で観てる

…	232無念Nameとしあき26/07/20(月)03:39:35No.1422542199+ 最近は芸能人枠でもそうそう棒読みもないから吹き替えかな昔の映画は字幕で観るかもしれん

…	233無念Nameとしあき26/07/20(月)03:52:26No.1422542887+ >映画は吹き替えで見た方がいいか？字幕で見た方がいいか？吹き替えだと楽しかったよスーパーガール武内くんとあんげんさんノリノリ

…	234無念Nameとしあき26/07/20(月)03:53:05No.1422542922+ >コマンドー日本が人気なの吹き替えのおかげ

…	235無念Nameとしあき26/07/20(月)03:59:04No.1422543249+ >スレ画なら吹き替え一択(個人の感想です) 最近「アイノウワチャスィンキン…」の良さに気づいた英語わからんけど

…	236無念Nameとしあき26/07/20(月)04:05:30No.1422543642+ 書き込みをした人によって削除されました

…	237無念Nameとしあき26/07/20(月)04:09:17No.1422543871+ コマンドーは向こうでも応援上映まがいのリバイバルが開かるくらいには人気

…	238無念Nameとしあき26/07/20(月)04:10:22No.1422543942+ 1784488222954.jpg-(16562 B) 全然意味は違うんだけどダーティーハリー2のラストはフジ版の「ツキってのはいつかは落ちるもんだ」の方が好き

…	239無念Nameとしあき26/07/20(月)04:10:45No.1422543979+ 1784488245690.png-(496741 B) 字幕も吹き替えも両方好きだけど多言語の映画はまず字幕で観てから吹き替えを観るのが好きこのおじさんの「わかってくださいよ〜」って台詞(原語)が吹き替えで「頑固な人だねえ…」ってなってておもしろかった

…	240無念Nameとしあき26/07/20(月)04:21:41No.1422544617+ >>今の映画は外れの声優さんもいるから >それは感じていた… なんだ懐古じじいのスレだったか

…	241無念Nameとしあき26/07/20(月)04:30:36No.1422545131+ ステイサムは字幕も山路さんもどっちも見るマジで声そっくりで笑う

…	242無念Nameとしあき26/07/20(月)05:14:12No.1422547905+ 樋浦勉さん好きトータルリコールで変なドリルの車でシュワちゃん殺しにくるとことか

…	243無念Nameとしあき26/07/20(月)05:17:16No.1422548164+ 1784492236909.webp-(37734 B) 他がアニメとキャスティング一緒のベテランぞろいでﾀｹｽｨはﾀｹｽｨが吹き替えてるぜぇ

…	244無念Nameとしあき26/07/20(月)05:20:29No.1422548378+ 1784492429730.jpg-(248655 B) モータルコンバットでは真田ひろゆきは井上和彦が吹き替えてたりする

…	245無念Nameとしあき26/07/20(月)05:31:26No.1422549058そうだねx1 1784493086642.jpg-(67475 B) MCUは芸人吹き替えで話題づくりするからマジやめてほしかった

…	246無念Nameとしあき26/07/20(月)05:32:26No.1422549138そうだねx1 1784493146866.jpg-(129527 B) アニメで知ってる声優が吹き替えに出てるからって海外ドラマにハマってしまう俺みたいなのもいるから好きな方で楽しめば良い

…	247無念Nameとしあき26/07/20(月)05:36:30No.1422549398そうだねx1 最近は字幕追うのが面倒で吹き替えオンリー

…	248無念Nameとしあき26/07/20(月)05:37:58No.1422549534+ 字幕というか原語版円盤で見る時は英語圏のは英語字幕にしてる吹き替えは何か作品内の空気が変わるので

…	249無念Nameとしあき26/07/20(月)06:04:30No.1422551174+ 吹き替えがあるなら吹き替えで観るけど深夜にテレビでやってるマイナー映画の字幕でしか得られない栄養もある

…	250無念Nameとしあき26/07/20(月)06:15:14No.1422552116+ シルベスター・スタローンの声が高くてビビる

…	251無念Nameとしあき26/07/20(月)06:30:10No.1422553441そうだねx2 シュワちゃん作品は玄田ボイスがないと物足りないまである

…	252無念Nameとしあき26/07/20(月)06:42:45 ID:WzQ4tMv6No.1422554533+ webm問d

…	253無念Nameとしあき26/07/20(月)06:44:53No.1422554863そうだねx1 >日本の声優はレベル高いからそんな違和感とか感じた事ないし吹き替えかなぁ初見ならそうだがすでに見たあとに他の人の吹き替えだと違和感バリバリ（演技が下手という意味ではない）おもにシュワちゃんスタローン　ジャッキー・チェンで起こる

…	254無念Nameとしあき26/07/20(月)06:45:08No.1422554889そうだねx1 スターウォーズはルーク水島ハン村井版じゃないと体が受け付けない

…	255無念Nameとしあき26/07/20(月)06:53:58No.1422555883+ 字幕気にせず見たいから1回目は吹き替えで見て話の流れ覚えてから字幕かなー面白くないや、と1回の吹き替えだけで終わることも多いけど

…	256無念Nameとしあき26/07/20(月)06:55:53No.1422556063そうだねx2 ジャッキー映画シュワちゃん映画あとバックトゥ・ザ・フューチャー(三ツ矢雄二のやつ)は絶対に吹き替えだわ

…	257無念Nameとしあき26/07/20(月)06:57:29No.1422556259そうだねx1 トゥルーライズ吹き替えこの前見てたら玄田版じゃなくてギョッとした

…	258無念Nameとしあき26/07/20(月)07:00:13No.1422556554+ 1784498413853.jpg-(188498 B) スパイダーマン新作吹き替え版は専用エンディング曲がミセスにこう言うファンサービスは吹き替え版が良いね

…	259無念Nameとしあき26/07/20(月)07:00:59No.1422556642+ 英語がわかるなら字幕だけどあまりわからないなら吹替かな・・・ただし重要な人物たちはプロでかためてほしい

…	260無念Nameとしあき26/07/20(月)07:02:34No.1422556884そうだねx1 字幕の方が原語を反映しているなんてのは幻想だよな

…	261無念Nameとしあき26/07/20(月)07:03:16No.1422557009+ >映画は吹き替えで見た方がいいか？字幕で見た方がいいか？なぜ二択見ろなんです？りょうほう

…	262無念Nameとしあき26/07/20(月)07:05:45No.1422557363そうだねx1 だがジャッキー・チェンの蛇拳酔拳笑拳木人拳は日本語吹き替え日本独自主題歌付きしか認めない！

…	263無念Nameとしあき26/07/20(月)07:07:12No.1422557565+ >スターウォーズはルーク水島ハン村井版じゃないと体が受け付けない最初のテレビ放映版松崎しげるのハン・ソロを聞きたいなあ

…	264無念Nameとしあき26/07/20(月)07:08:17No.1422557702+ 幸運序曲が流れない大福星なんかあり得ないからな

…	265無念Nameとしあき26/07/20(月)07:10:58No.1422558014そうだねx1 吹き替えだと演技感全然違う時あるからなるべく字幕で見てる

…	266無念Nameとしあき26/07/20(月)07:12:24No.1422558163そうだねx1 ランボー1をやった声優ささきいさお玄田哲章羽佐間道夫銀河万丈渡辺謙

…	267無念Nameとしあき26/07/20(月)07:15:45No.1422558500+ 幸運序曲は一世風靡セピアぽいな

…	268無念Nameとしあき26/07/20(月)07:22:18No.1422559142+ 吹き替えは唇の動きあってねーなー声がキャラとあってねーなーとか気になるから字幕

…	269無念Nameとしあき26/07/20(月)07:22:48No.1422559200+ ソーセージパーティは原語だと役者が大人しすぎてつまらない日本の声優はノリノリなのでアメリカ人でも日本の音声で英語字幕で観たほうが楽しいまである

…	270無念Nameとしあき26/07/20(月)07:23:52No.1422559307そうだねx1 >スパイダーマン新作吹き替え版は専用エンディング曲がミセスに >こう言うファンサービスは吹き替え版が良いね吹き替えのみタイアップ曲流すとかあるのね人気のバンド採用しただけと思ったら濃いファンで歌詞がリスペクトに溢れてたりするの好きゴジラKOMはリスペクト溢れ過ぎてもうキモい

…	271無念Nameとしあき26/07/20(月)07:24:58No.1422559426そうだねx1 >トゥルーライズ吹き替えこの前見てたら玄田版じゃなくてギョッとした玄田版はBD出るまで幻の吹き替えだった何故かネットだと1番観やすかったけど

…	272無念Nameとしあき26/07/20(月)07:26:08No.1422559541そうだねx1 >スパイダーマン新作吹き替え版は専用エンディング曲がミセスに >こう言うファンサービスは吹き替え版が良いねスパイダーマンは頑張ってるよね前もSixTONESだったし

…	273無念Nameとしあき26/07/20(月)07:37:04No.1422560867+ >だがジャッキー・チェンの蛇拳酔拳笑拳木人拳は日本語吹き替え日本独自主題歌付きしか認めない！ラストバトルでゆけーいまーこそーって曲かかるの吹き替え独自演出なんよな

…	274無念Nameとしあき26/07/20(月)07:41:29No.1422561336+ >>だがジャッキー・チェンの蛇拳酔拳笑拳木人拳は日本語吹き替え日本独自主題歌付きしか認めない！ >ラストバトルでゆけーいまーこそーって曲かかるの >吹き替え独自演出なんよな曲っていやあテレビシリーズだけどインターセプター発進でTBの曲がかかってたね吹き替え

…	275無念Nameとしあき26/07/20(月)07:45:13No.1422561747+ ハンコックのMAKIDAIみたいなのがまた見たい

…	276無念Nameとしあき26/07/20(月)07:45:29No.1422561765+ 1784501129609.jpg-(65680 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	277無念Nameとしあき26/07/20(月)08:02:10No.1422563631そうだねx1 1784502130395.mp4-(5315069 B) もうちょっと手心って奴をですね…

…	278無念Nameとしあき26/07/20(月)08:06:51No.1422564208そうだねx1 俺は昔字幕派だったけど今は吹き替え派だなんかね目が老眼でツライんだわ

…	279無念Nameとしあき26/07/20(月)08:10:52No.1422564687+ 1784502652999.webm-(2016868 B) このテンポは字幕でないとって作品はある

…	280無念Nameとしあき26/07/20(月)08:17:05No.1422565519+ >もうちょっと手心って奴をですね… 広川太一郎ってこんな声だっけ

…	281無念Nameとしあき26/07/20(月)08:17:08No.1422565524+ シュワちゃんといえば玄田さん面白黒人といえば山ちゃんではあるももの

…	282無念Nameとしあき26/07/20(月)08:26:03No.1422566625+ ゴジラキングオブモンスターズを字幕から見た後の吹き替えで田中圭にガッカリした思い出

…	283無念Nameとしあき26/07/20(月)08:29:33No.1422567050+ 日本版テーマソングといえばスパイダーバースのTK from 凛として時雨は耳に痛くて嫌だった劇中の音楽と合ってなかったし

…	284無念Nameとしあき26/07/20(月)08:43:02No.1422568710+ レンタルや配信の場合は吹き替えと字幕(吹き替え用字幕ではない)で観る

…	285無念Nameとしあき26/07/20(月)08:44:13No.1422568869+ 1784504653819.mp4-(83442 B) 石塚さんありえないという刷り込みが起きてしまった

…	286無念Nameとしあき26/07/20(月)08:48:36No.1422569384+ 1784504916001.mp4-(365525 B) >石塚さんありえないという刷り込みが起きてしまった

…	287無念Nameとしあき26/07/20(月)09:25:46No.1422574434+ >スレ画なら吹き替え一択(個人の感想です) 字幕よいぞイーストウッドは勿論だけどサソリ役の怪演もよき

- GazouBBS + futaba-